دانلود موزیک ویدیو جولین از لیلا فروهر

Audio

Video

ver-01

Ver-02

Ver-03

موزیک ویدیو جولین با اجرای خواننده اصلی این آهنگ

Lyrics

جولین (به انگلیسی: Jolene) نامِ مشهورترین ترانهٔ دالی پارتن، خوانندهٔ اهل ایالات متحدهٔ آمریکا است.

به گفته پارتن، زمانی که او به تازگی با کارل دین ازدواج کرده بود، شاهد لاس زدن متصدی مو قرمز بانک با شوهر خود بود و این آهنگ را از این اتفاق الهام گرفته است.

«جولین» در اصل نام دختربچه‌ای‌ست که «دالی پارتن»، ملقب به ملکهٔ موسیقی کانتری، در قسمتِ ملاقات با طرفدارانِ یکی از کنسرت‌هایش، او را می‌بیند، و چون از اسم و چهرهٔ دخترک خوشش می‌آید، به او قول می‌دهد که یک آهنگ در موردش بنویسد! آهنگی که هروقت بشنود، متوجه شود که در مورد دخترک است. این تک‌آهنگ در جدول‌های فروش ترانه‌های بریتانیا جزو ده ترانهٔ اول قرار گرفت.این ترانه در گرمی آوارد سال ۲۰۱۹ مجدداً توسط وی اجرا شد.

ترجمه متن آهنگ جولین

جولین ، جولین ، جولین
التماست میکنم مردم را ازم نگیر (ندزد)
لطفا او را ازم نگیر فقط به این دلیل که میتوانی
زیبایی تو قابل قیاس نیست
با گیسوان بلوند مواج
با پوست درخشان و چشمان زمردی ات
لبخندت همچون نسیمی بهاریست
صدایت همچو باران تابستانی است
و من توان رقابت با تو را ندارم جولین
او (اشاره به عشقش) در خوابش با تو حرف میزند
و من کاری از دستم بر نمی آید که
وقتی نامت را میگوید بتوانم گریه ام را کنترل نمایم
اما من به سادگی متوجه شدم
تو راحت میتوانی همسرم را بربایی

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
I’m begging of you please don’t take my man
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Please don’t take him just because you can
Your beauty is beyond compare
With flaming locks of auburn hair
With ivory skin and eyes of emerald green
Your smile is like a breath of spring
Your voice is soft like summer rain
And I cannot compete with you, Jolene
He talks about you in his sleep
An’ there’s nothing I can do to keep
From crying when he calls your name, Jolene
And I can easily understand
How you could easily take my man
But you don’t know what he means to me, Jolene
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
I’m begging of you please don’t take my man
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Please don’t take him just because you can
You could have your choice of men
But I could never love again
He’s the only one for me, Jolene
I had to have this talk with you
My happiness depends on you
And whatever you decide to do, Jolene
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
I’m begging of you please don’t take my man
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Please don’t take him even though you can
Jolene Jolene
Jolene Jolene
Jolene Jolene